1º Samuel 17:55
Quando Saul viu sair Davi a encontrar-se com o filisteu, disse a Abner, o comandante do exército: De quem é filho este jovem, Abner? Respondeu Abner: Tão certo como tu vives, ó rei, não o sei.
Almeida Revista e Atualizada
Quando Saul viu Davi saindo para lutar com Golias, perguntou a Abner, o comandante do seu exército: —Abner, quem é aquele rapaz? —Meu senhor, juro pela sua vida que não sei! —respondeu Abner.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Saul viu Davi avançando para enfrentar o filisteu, perguntou a Abner, o comandante do exército: "Abner, quem é o pai daquele rapaz? " Abner respondeu: "Juro por tua vida, ó rei, que eu não sei".
Nova Versão Internacional
Quando Saul viu Davi sair e encontrar-se com o filisteu, perguntou a Abner, o chefe do exército: De quem é filho esse jovem, Abner? Respondeu Abner: Vive a tua alma, ó rei, que não sei.
João Ferreira de Almeida Atualizada
Vendo, porém, Saul sair Davi a encontrar-se com o filisteu, disse a Abner, o chefe do exército: De quem é filho este jovem, Abner? E disse Abner: Vive a tua alma, ó rei, que o não sei.
João Ferreira de Almeida Revisada e Corrigida