Login
2º Reis 9:17
Ora, o atalaia estava na torre de Jezreel, e viu a tropa de Jeú, que vinha, e disse: Vejo uma tropa. Então, disse Jorão: Toma um cavaleiro e envia-o ao seu encontro, para que lhe pergunte: Há paz?
Almeida Revista e Atualizada
Um guarda que estava na torre de vigia de Jezreel viu Jeú e os seus soldados chegando e gritou: —Vejo alguns homens chegando a cavalo! Aí Jorão disse: —Mande um homem a cavalo para descobrir se são amigos ou inimigos.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando a sentinela que estava na torre de vigia de Jezreel percebeu a tropa de Jeú se aproximando, gritou: "Estou vendo uma tropa! " Jorão ordenou: "Chame um cavaleiro e envie-o ao encontro deles para perguntar se eles vêm em paz".
Nova Versão Internacional
O atalaia que estava na torre de Jizreel viu a tropa de Jeú, que vinha e disse: Vejo uma tropa. Disse Jorão: Toma um cavaleiro, e envia-o ao seu encontro a perguntar: Há paz?
João Ferreira de Almeida Atualizada
E o atalaia estava na torre de Jezreel, e viu a tropa de Jeú, que vinha, e disse: Vejo uma tropa. Então, disse Jorão: Toma um cavaleiro e envia-lho ao encontro; e diga: Há paz?
João Ferreira de Almeida Revisada e Corrigida