Atos dos Apóstolos 27:42

O parecer dos soldados era que matassem os presos, para que nenhum deles, nadando, fugisse;
Almeida Revista e Atualizada

Os soldados combinaram matar todos os prisioneiros, para que nenhum pudesse chegar até a praia e fugir.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os soldados resolveram matar os presos para impedir que algum deles fugisse, jogando-se ao mar.
Nova Versão Internacional

Então o parecer dos soldados era que matassem os presos para que nenhum deles fugisse, escapando a nado.
João Ferreira de Almeida Atualizada

Então, a idéia dos soldados foi que matassem os presos para que nenhum fugisse, escapando a nado.
João Ferreira de Almeida Revisada e Corrigida