Cânticos dos Cânticos 3:3

Encontraram-me os guardas, que rondavam pela cidade. Então, lhes perguntei: vistes o amado da minha alma?
Almeida Revista e Atualizada

Os guardas que patrulham a cidade me encontraram, e eu perguntei: “Vocês viram o meu amado? ”
Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As sentinelas me encontraram quando faziam as suas rondas na cidade. "Vocês viram aquele a quem o meu coração ama? ", perguntei.
Nova Versão Internacional

Encontraram-me os guardas que rondavam pela cidade; eu lhes perguntei: Vistes, porventura, aquele a quem ama a minha alma?
João Ferreira de Almeida Atualizada

Acharam-me os guardas, que rondavam pela cidade; eu perguntei-lhes: Vistes aquele a quem ama a minha alma?
João Ferreira de Almeida Revisada e Corrigida