Cânticos dos Cânticos 4:9

Arrebataste-me o coração, minha irmã, noiva minha; arrebataste-me o coração com um só dos teus olhares, com uma só pérola do teu colar.
Almeida Revista e Atualizada

Com um só olhar, minha noiva, meu amor, com uma só pérola do seu colar, você me roubou o coração.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você fez disparar o meu coração, minha irmã, minha noiva; fez disparar o meu coração com um simples olhar, com uma simples jóia dos seus colares.
Nova Versão Internacional

Enlevaste-me o coração, minha irmã, noiva minha; enlevaste- me o coração com um dos teus olhares, com um dos colares do teu pescoço.
João Ferreira de Almeida Atualizada

Tiraste-me o coração, minha irmã, minha esposa; tiraste-me o coração com um dos teus olhos, com um colar do teu pescoço.
João Ferreira de Almeida Revisada e Corrigida