João 13:23
Ora, ali estava conchegado a Jesus um dos seus discípulos, aquele a quem ele amava;
Almeida Revista e Atualizada
Ao lado de Jesus estava sentado um deles, a quem Jesus amava.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Um deles, o discípulo a quem Jesus amava, estava reclinado ao lado dele.
Nova Versão Internacional
Ora, achava-se reclinado sobre o peito de Jesus um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava.
João Ferreira de Almeida Atualizada
Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.
João Ferreira de Almeida Revisada e Corrigida