Login
Juízes 15:12
Descemos, replicaram eles, para te amarrar, para te entregar nas mãos dos filisteus. Sansão lhes disse: Jurai-me que vós mesmos não me acometereis.
Almeida Revista e Atualizada
—Nós viemos até aqui para amarrar e entregar você aos filisteus! —disseram eles. Sansão respondeu: —Prometam que vocês não me matarão.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Disseram-lhe: "Viemos amarrá-lo para entregá-lo aos filisteus". Sansão disse: "Jurem-me que vocês mesmos não me matarão".
Nova Versão Internacional
Tornaram-lhe eles: Descemos para amarrar-te, a fim de te entregar nas mãos dos filisteus. Disse-lhes Sansão: Jurai-me que vós mesmos não me acometereis.
João Ferreira de Almeida Atualizada
E disseram-lhe: Descemos para te amarrar, para te entregar nas mãos dos filisteus. Então, Sansão lhes disse: Jurai-me que vós mesmos me não acometereis.
João Ferreira de Almeida Revisada e Corrigida