Lamentações de Jeremias 5:22

Por que nos rejeitarias totalmente? Por que te enfurecerias sobremaneira contra nós outros?
Almeida Revista e Atualizada

Ou será que nos rejeitaste para sempre? Será que a tua ira contra nós nunca vai acabar?
Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A não ser que já nos tenhas rejeitado completamente e a tua ira contra nós não tenha limite!
Nova Versão Internacional

Se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.
João Ferreira de Almeida Atualizada

Por que nos rejeitarias totalmente? Por que te enfurecerias contra nós em tão grande maneira?
João Ferreira de Almeida Revisada e Corrigida