Login
Tiago 4:9
Afligi-vos, lamentai e chorai. Converta-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria, em tristeza.
Almeida Revista e Atualizada
Fiquem tristes, gritem e chorem. Mudem as suas risadas em choro e a sua alegria em tristeza.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Entristeçam-se, lamentem e chorem. Troquem o riso por lamento e a alegria por tristeza.
Nova Versão Internacional
Senti as vossas misérias, lamentai e chorai; torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.
João Ferreira de Almeida Atualizada
Senti as vossas misérias, e lamentai, e chorai; converta-se o vosso riso em pranto, e o vosso gozo, em tristeza.
João Ferreira de Almeida Revisada e Corrigida